海船早已驶离港口,乘风破浪行在茫茫大洋之上,海风猎猎,卷起船帆作响。
王熙凤站在船头,正与管事商议沿途港口停靠与货品交割事宜,忽有船工匆匆来报,清点人手时竟多了一个陌生身影,不知何时混上船来。
凤姐眉头一蹙,海上行船非同儿戏,当即带人逐层船舱搜查。行至底舱货舱附近,刚掀开舱帘,便听见里面一阵压抑的轻咳,伴着衣物蹭过木箱的细碎声响。
她提灯走近一照,角落里缩着的人一身布衣、发丝微乱,正是史湘云。
“好你个云丫头!”凤姐又惊又气,声音都沉了下来,“你真是无法无天!竟敢瞒着所有人偷偷躲上船,可知这是漂洋过海,不是大观园里嬉闹?”
湘云见被撞破,索性从货箱后站起身,垂着头,语气带着几分委屈与认真:
“凤姐姐,我想了半天,林姐姐在京中办学堂设医馆,我不会;宝姐姐和宝姐夫天天往工厂跑,我也帮不上忙。思来想去,你这里最有趣,我就跟着你,好歹学点本事嘛。”
凤姐听她这番话,心头那点火气瞬间散了,望着这直爽莽撞的姑娘,终是叹了口气,语气软了下来:“你啊,一身野性子,偏生心思透亮。”
她顿了顿,望着远处无边无际的海面,眼底掠过一丝旁人不知的深邃:
穿越前在现代,本就是常年与国外客商打交道的人,四国五国的语言,张口便能说来。原只当那是前世谋生的本事,回了古代,再无用武之地,没想到……
凤姐轻笑一声,指尖轻叩船舷:
“此番出海,与番邦通商,言语不通便是最大的难关。你跟着我好好学上几国语言,定能将咱们的精盐、丝绸、铁器卖出最好的价钱,再把海外的香料、棉麻、奇巧器物尽数运回,把生意做到四海八方。”
湘云听得眼睛发亮,一把拉住凤姐的衣袖,满心崇拜:“凤姐姐,你竟这般厉害!那我更要跟着你,好好学说话、学做生意,将来也能混个县主当当!”
凤姐看着她跃跃欲试的模样,终是彻底松口,正色叮嘱:
“你林姐姐和宝姐姐功勋卓越,才能被封县主。你安心跟着我,船上规矩不可破,一切听我安排,多看多听少开口,我教你辨认货单、核算银钱、应对场面,也算你这趟远洋之行,没白来一遭。”
湘云喜出望外,连连点头应下,满心都是对海外世界与经商本事的期待。
海船依旧向南疾驰,朝阳铺洒在万顷碧波之上。王熙凤带着一身现代经商与外语的本事,即将在异国海域大展拳脚;而身边多了个一心求学的史湘云,这趟远洋通商之路,也注定热闹非凡,前程可期。
海船驶离中原海域,一路乘风破浪,不多日便行至高丽口岸。远远望去,岸上屋舍形制迥异,往来之人皆是高丽装束,官吏与商贾往来穿梭,一派异国风情。
待船抛锚泊定,几名高丽管事与通事便登船查验,口中说着流利的高丽语,语速急促,随行的中原译官听得眉头紧锁,勉强只能辨出只言片语,一时竟难以应对。
众人正束手无策之际,王熙凤缓步上前,身姿从容,毫无半分局促,张口便是一口流利顺畅的高丽语,发音标准,语调自然,与对方对答如流。
她先是客气见礼,随后清晰报上船中货品明细,又从容商议停靠、查验、入市诸事,条理分明,言辞得体。几名高丽人又惊又喜,连连点头,态度顿时恭敬许多,再无半分刁难之意。
一旁的史湘云早已看呆了,圆睁着双眼,嘴巴微张,满心都是难以置信。待高丽人退下稍作等候,她再也按捺不住,一把拽住凤姐的衣袖,连声惊问:
“凤姐姐!你、你方才说的可是高丽话?你是何时学的这高丽语?竟说得这般流利,比官府的译官还要地道十倍!”
凤姐看着她一脸惊羡的模样,忍不住轻笑一声,抬手轻轻刮了下她的鼻尖:
“你这小傻丫头,少见多怪了不是?我早前便与你说过,我这几年与各国客商打交道,四五国的语言皆能熟练应对。这高丽语,不过是其中之一罢了。”
湘云听得更是惊叹,满眼崇拜地望着她:
“原来如此!凤姐姐你也太厉害了!有这等本事在身,何愁生意谈不成?往后我定要好好跟着你学,也能多懂几国的话,将来也好帮着姐姐们打理事务!”
凤姐笑着颔首:
“只要你肯用心学,这些本事,我慢慢教你便是。走,咱们上岸去,好好会一会这高丽的客商,把咱们船上的精盐、丝绸、铁器,都卖出个好价钱!”
湘云听得两眼放光,紧紧跟在凤姐身后,一步也不肯落下。
上岸之后,街市果然热闹非凡。高丽商人围拢上来,对着船上的精盐、丝绸、铁器啧啧称奇,只是言语不通,一个个急得比划手势。
凤姐不慌不忙,又用高丽语与众人从容交谈,报出价格,说明货品优劣,又讲定以香料、人参、棉麻折价交换。一番话说得条理清晰,语气爽利,高丽商人们听得连连点头,纷纷愿意成交。
一旁的译官早已插不上话,只站在旁边暗自佩服。史湘云更是看得目瞪口呆,拉着凤姐的衣袖小声惊叹:
“凤姐姐,你也太神了!他们说什么你都听得懂,你说什么他们都明白,这生意也做得太顺当啦!”
凤姐淡淡一笑,低声回道:
“这算什么。前世在现代,我谈的生意比这大得多,各国语言都得张口就来。如今重回古代,倒叫这些本事派上了大用场。”
“那你还会哪国话?”湘云好奇追问。
“倭语、暹罗语、南洋一带的方言,都能说上几句。”凤姐轻描淡写。
湘云听得一脸崇拜:
“凤姐姐,你简直是天上的人下凡!有你在,咱们这趟出海,必定满载而归!”
凤姐拍了拍她的手:
“少拍马屁,好好看着学着。日后这些场面,你也要能应付得来才是。”
说罢,凤姐继续与高丽商人敲定契约,签字画押,清点货物。一时间,码头上人声鼎沸,中原货品与高丽物产往来交换,一派兴隆景象。
不多时,一船货物便售出大半,换来的人参、香料、高丽棉麻堆满船舱,账目清清楚楚,银钱两讫。
湘云跟在一旁,看得目不暇接,心中暗暗打定主意:此番出海,一定要好好跟着凤姐学本事,将来自己也能独当一面。