目录加载中...
见方绍刚不顾场合喧哗，周围人全皱起了眉。
一名与陈平聊得投机的外国制片人脸色难看地用英文质问：“先生，注意你的行为，这里是公共场合。”
另一人也鄙夷道：“什么素质。”
方绍刚尴尬无比，火气怎么都压不住，偏偏还听不懂几人说了什么，只能扭头看翻译：“他们说什么？”
翻译硬着头皮凑过来解释。
听完，方绍刚更气了，怒道：“不是我素质低！是他……”
他猛地指向陈平。
“身为华夏代表团成员！却不听命令，私自走红毯！他的行为严重违反了我们代表团纪律！必须严肃……”
翻译脸当场绿了。
这话特么能翻吗？翻译出去，还不得被人戳脊梁骨啊！
上面怎么挑的团长？脑子有坑吧？什么话能说什么不能说，不知道吗？
西方本就对华夏有成见，你再把“组织纪律”这套搬出来，人家不借题发挥才怪。
翻译脑仁都是疼的，一时间不知该怎么办了！
陈平冲几名替自己说话的人歉意道：“他们与我有些误会，我自己来解决，大家别紧张。”
说完，他走上前直视翻译。
“方绍刚的屁话，别瞎翻，一旦被外国人知道，肯定拿这事做文章。”
翻译点头：“我知道！”
然后他就闭嘴站到一边去了。
能被外派的翻译，自然是聪明人，他清楚，刚才那番话翻出去，后果很麻烦。
方绍刚有背景，出了事有人顶。到时随便找个理由，将锅甩到他这翻译头上，他哭都没地儿哭。
陈平这才看向方绍刚，眼神凌厉：“先前我跟你说得很清楚了。”
“少林寺不属于华夏代表团管辖，国家在长城电影公司只有百分之十的股份，严格说，长城公司是私企，我们有自主权。”
“我们的邀请函是戛纳主办方发的，凭什么没资格走红毯？”
方绍刚怒道：“组织已经明确……”
“够了！”
陈平厉声打断对方：“这里是兰西国，是戛纳影展，收起你胡搅蛮缠的那套官家做派。”
“该解释的，我已经解释清楚了，你要再不依不饶，在电影节上丢人现眼，可没人替你兜着。”
小张这时候上前，帮领导说话。
“既然我们是华夏代表团，你们也是华夏电影，还是跟我们一起来的，你就该服从我们管理。”
“我们代表的是华夏官方……”
他顿了顿，冷冷道：“除非你不承认长城是华夏公司，自己是华夏人。”
陈平眯了眯眼，小张这话用心险恶，太毒了。
按对方的逻辑，他不服管，那就是不承认长城是华夏的电影公司，自己不是华夏人。
陈平冷冷看向小张，小张丝毫不惧，扬着下巴，那神情仿佛在说，我就这么说了，我就是坑你，你能怎样？
陈平又看向方绍刚：“这也是你的意思？非要纠缠不休？”
方绍刚背起手，领导派头十足。
“小张说的有什么错？你敢说自己不是华夏人吗？长城电影公司不是华夏公司吗？”
“不敢承认，你们就必须归我管。”
“文化部已经剥夺了你们参加戛纳影展的权利，让你们回去检讨。你不仅不检讨，还偷偷来走红毯。”
“知道这是什么行为吗？”
他声音拔高：“你这是欺骗！”
“欺骗组织！欺骗领导！”
一旁，李炼杰几人实在忍不住了，上前辩解。
李炼杰道：“我们什么时候欺骗组织了？明明从头至尾都是你们搞事，起初非把最差的房间分给我们，我们只是被迫反击！”
“你们嘴上仁义道德，说什么住宿条件差点没关系，是为国牺牲。结果轮到自己住四人间，心里就不平衡，就找茬！”
“我们都说清楚了，咱们是两个团体！你们非要拿着鸡毛当令箭，抓着点屁事不放，上纲上线，还告状回国内。”
“现在还倒打一耙说我们惹是生非？”
“凭什么？”
方绍刚冷笑：“凭什么？就凭我是华夏代表团团长。”
丁兰等人还要争执。
陈平摆了摆手。
他叫来傅奇：“傅叔，我记得邀请函上，写的是‘邀请港岛电影同仁’，对吧？”
傅奇点头：“对，而且，对港岛电影的邀请，发了两封，还邀请了嘉和，只是他们没有合适的电影，就没来参展。”
陈平微微一笑：“那也就是说，真要论起来，我们实际是代表港岛电影，对吗？”
傅奇再次点头：“是的。”
陈平重新看向方绍刚：“听明白了吗？”
方绍刚眯了眯眼，学起小张给陈平挖坑、上纲上线：“那又如何？”
“你们剧组演员都是华夏人，电影也是在内地拍的，你敢说这不是华夏电影？”
“更何况港岛也是华夏的，港岛电影就是华夏电影！是华夏电影，就归我们代表团管。”
“这件事，我管定了！”
陈平看傻逼似的看着方绍刚，问翻译：“这话，你敢翻吗？敢对着组委会所有人说吗？”
翻译冷汗当场下来了。
官派翻译出国前都经过了严格的审核培训，方团长刚刚的话漏洞多大，他一清二楚。
港岛是华夏的，但归属问题没谈妥前，话就不能这么说。这么说是要引起外交风波的。
方绍刚瞥他一眼：“听我的，把这段话翻译给在场的其他人听，让他们评评理，看谁对谁错！”
翻译心想，这哪找来的憨货啊，这不是坑爹吗？这话能翻吗？白痴！
他只能凑到方绍刚耳边，压低声音：“团长，这话不能明说，归属的事还没定性。您这么说，要出问题的。”
方绍刚一愣，这才反应过来。
陈平满脸嗤笑：“怎么？刚出口的话，就不敢认了？”
方绍刚脸黑如锅底，又不知该怎么反驳。
陈平冷笑：“这次理解清楚了吧？我们代表的是港岛，与你们无关，别再找茬了，否则，下次我就没这么好脾气了。”
方绍刚脸色阴沉无比：“你很得意？代表港岛是吧？行，我看你回国怎么跟上面交代！我一定会让文化部治你的罪！”
陈平大笑：“我就喜欢你这副看不惯我、又奈何不了我的样子。”
“告状？随意！”
“原本大家齐心协力，《少林寺》在国外闯出名头，你们还能分杯羹！”
“现在？《少林寺》代表港岛，与你们无关了！”