“所以,希腊人早就不用原初语言了是吧?”
【实际上作为祭司,神谕所应该更坚定地使用古代语言才对——但作为希腊人的祭司,为了顺应希腊人喜欢‘顺应’的本质,神谕所早就放弃了那些晦涩难懂的埃及理论了。就算是叠屋架床一样复杂的密教,也是以希腊语自身为基础开始研发的。】
“我倒是有个问题——语言和文字,都一样重要吗?”
【这个问题其实《论秘仪》里面也讨论过这一点,原话简单来说就是——如果只要翻译可以生效,那么不论使用何种语言,只要概念保持不变就足够了。然而,事实并非如此。事实证明,如果语言同它们所描述的事物的性质紧密相关,那么那些性质更相似的语言无疑会更受到众神的青睐。由此,神圣民族——埃及人和亚述人的语言之所以被采用,就是因为如此。是合乎情理的。】
“等下...所以理论上,是不能翻译的?”
【你不能指望阿努比斯学外语吧?阿努比斯也不会随便听我们的话。】
“那你们是怎么解决的?”
【创建一个名为“赫曼努比斯”的虚拟机喽,通过虚拟机来转译。虽然会有性能损耗,但还是可以跑起来的。同理,当“阿蒙”无法被运行时,就创建“阿蒙宙斯”。】
“那你们还挺能干的...”
【那是,希腊人在这里最勤快了。不过后来改成汉语底层的时候就没有用虚拟机了——我们只要直接教会赫曼努比斯和阿蒙宙斯学习震旦语就好。所以,虽然语言的转换是客观现实的需要,但神谕所也起到了决定性的作用。神谕所的功能,是不可替代的。我很担心罗马啊,没了神谕所他们可怎么活呢~~现在神谕所配属给776号世界,一下子就展现出来作用了。】
这话虽然有些奇怪,但事实也确实如此——一直以来困扰776号世界的巨大矛盾,眼看着就要被神谕所解决了。
这确实是一种巨大的功绩,而且没了神谕所确实办不成。
只是,神谕所在罗马似乎没有展现出这样的功绩——如果能够展现出来的话,罗马倒也不会落到今天这个地步了。
“啧啧啧。”
【你摇头做什么?】
“你其实挺有潜力的嘛。”
【???】阿波罗尼亚压着声音,【你在说什么虎狼之词?】
“你在说什么虎狼之词啊!”
【你不是在说我...】
“请根据上下文理解!我当然是在说神谕所本来可以发挥更大的功能。”
【啊!原来你说的是这个啊,原来如此...】
“当然你要理解成是你自己也可以。”
【哈?你这不还是虎狼之词吗?】
“这怎么就虎狼之词了?明明是你自己不想长大嘛。其实你可以长大一些的?”
【不要...现在这样挺好的。有人抱着我多好啊。】
“所以我和你说了那个真的很诡异啊!能不能别再来一次了!”
工作上的详情,林默和克罗伊苏斯初步敲定了——这将是对776号世界的巨大改造。
其实本来商洛准备去完成这项工作的,那会是个大工程。但是现在,神谕所的降临可以让一切问题都迎刃而解,这可太方便了。
“那么,天君,这里需要我帮忙吗?”林默问。
“不必了。你在这里要是没有什么工作,可以先回去了。”
“好的。那我先辞告退...哦不,先行告退了。”他也是刚刚开始全面使用震旦语,所以有些混乱,“回去之后,我会先和本国方面完成磋商,然后尽快与克洛伊苏斯阁下再联系一次。他之后会忙起来吗?”
“会。”商洛点头道,“我们一会儿,就要开始从神谕所取走火种的仪式了。”
神谕所的力量,来源于那口深井中的太阳之火,和其中的火种。
传说中,历代的皮媞亚先知都会坐在太阳井旁边的三角高凳上,聆听神的指引,发出战栗的狂言,然后由祭司来进行解读。向来如此。
换而言之,这经过了两层转译——
首先由先知获取天意,但天意不能被人的语言所直接转译。先知在这个过程中,只会成为天意的化身,是天意的导体。天意经由皮媞亚先知之口,转化为可以被解读的非自然语言。
之后就是祭司团的工作了。祭司团可以研判这种非自然语言的含义,然后通过自己的经验加以推断,从而对求取神谕的人给出答复。
这最后的答复长短不一。有时候很长,有时候只有“木墙!木墙!”。大体上,这也和祭司团想要传达的意思有关。
不过无论如何,无论是皮媞亚先知的承载,还是祭司团的转译,二者都离不开太阳井中流溢出来的启示。
这些启示,才是真正不可替代的神的旨意。是在窥探命运的门缝,是太阳表面的黑子——太阳表面炙热无比,往往只有观察太阳黑子才能够窥探出一些在常态下无法窥视到的秘密。
而现在,商洛要将其中埋设太阳井中的火种——也就是太阳的碎片回收。
这种回收一旦完成,就代表三枝金杖有三分之一完成了回归。
“话说,这个过程复杂吗?”商洛向克洛伊苏斯问询。
克洛伊苏斯只能摇头:“抱歉...这种事,我们也是第一次。毕竟先前可没有人想着要给神谕所挪个地方,更没有人想要把一口井搬走。您还是第一个。”
“嗯...”商洛点了点头,“好吧,虽然没有什么前例,但是该做的事情还是要做的。”
事情都到了这一步了,怎么想都是不能打退堂鼓的。这个过程,也必须由他来完成,不能借助别人的手。
“那么,我自己一个人进去就好了——阿波罗尼亚会跟着我在里面。我要求你们,把这整个神殿都封锁起来。没有我的传唤,里面无论发生了什么,你们中的任何一个都不准进来。不要怪我没有事先提醒,我看到人可是会格杀勿论的。”